| 
Le indagini ed il processo
La polizia ha l’incarico di indagare fino a che dei fatti non emerge un quadro generale definitivo o fino al punto in cui ulteriori indagini non aggiungerebbero nuovi elementi.
Una volta chiuse le indagini, la polizia consegna gli atti (Akten) alla procura (Staatasanwaltschaft). Quest’ultima ne esamina i risultati e può richiedere alla polizia un supplemento di indagine (Nachermittlung). Se invece, a giudizio della procura, i risultati delle indagini sono sufficienti, queste vengono chiuse e la chiusura messa agli atti.
La procura presenta a sua volta gli atti in tribunale (Gericht). Qui si decide se il quadro accusatorio che emerge dagli atti sia sufficiente per aprire il cosiddetto dibattimento (Hauptverhandlung) e convocare quindi l’udienza.
Prima di giungere ad un’udienza (Verhandlung) in pretura (Amtsgericht) o in tribunale provinciale (LandsGericht), può passare molto tempo, a volte anche fino a due anni. Nei casi in cui le persone accusate siano sottoposte a custodia preventiva (Untersuchungshaft), il tribunale è tenuto ad aprire – o istruire – il processo non oltre i sei mesi dopo il fatto. Se hai l’impressione che dopo la tua denuncia non si muova niente, puoi chiedere notizie sullo stato delle indagini o del processo compilando un modulo specifico detto Sachstandsanfrage.
Cos’è un »processo accelerato?«
In determinati casi gli aggressori possono essere condannati nel giro di 14 giorni dopo il fatto attraverso uno speciale tipo di processo che viene quindi chiamato »processo accelerato« (»Beschleunigtes Verfahren«) e viene aperto su richiesta della procura. Questo è possibile solo se gli aggressori sono accusati secondo il diritto penale degli adulti (Erwachsenenstrafrecht) e hanno almeno 21 anni. Il massimo della pena che può essere inflitto in questo tipo di processo è un anno di detenzione. Un’udienza che abbia luogo a poca distanza dai fatti è sicuramente desiderabile, ma comporta comunque degli svantaggi per la vittima. Infatti, in un processo accelerato, non è prevista alcuna possibilità per la vittima di influenzarne l’andamento.
L’archiviazione del processo
Una volta chiuse le indagini preliminari (Ermittlungsverfahren), la procura (Staatsanwaltschaft) decide se portare il caso in tribunale oppure archiviarlo. Se quando hai sporto denuncia hai detto chiaramente che vuoi vedere puniti i tuoi aggressori, la procura è tenuta ad esporti attraverso la notifica di archiviazione (Einstellungungsbescheid) le ragioni per cui non procede.
Per l’archiviazione (Einstellung) di un caso possono darsi numerose ragioni. Un caso può essere archiviato per mancanza di prove (Mangel an Beweisen), o perchè secondo la procura la colpa degli aggressori non è perseguibile poichè lieve (Einstellung wegen geringer Schuld). Un’archiviazione può dipendere anche dall’eventuale pagamento di una multa o dall’eventuale raggiungimento del cosiddetto compromesso vittima-aggressore (Täter-Opfer Ausgleich).
Se pensi che la procura abbia ignorato determinati fattori o che non abbia dato loro il giusto peso, puoi opporti: puoi cioè fare ricorso presentando un reclamo scritto (Beschwerdeschrift). Nel reclamo devi motivare in modo obiettivo il tuo disaccordo con la decisone della procura. Se sei a conoscenza di altre prove o fatti dovresti esporli nel tuo reclamo. Puoi stendere il tuo reclamo da solo o con l’aiuto di un avvocato.
(OPP)
