| 
Il tuo ruolo come parte civile
In quanto vittima dell’aggressione, puoi assumere un ruolo attivo nel processo: puoi costituirti parte civile (Nebenklage).
Costituendoti parte civile, ottieni un pieno coinvolgimento nel processo penale (Strafverfahren) e acquisti determinati diritti. In teoria potresti comparire autonomamente in questo ruolo, tuttavia è consigliabile farsi rappresentare da un avvocato che in questo caso viene chiamato avvocato di parte civile (Nebenklagvertreter).
Puoi presentare in ogni momento la domanda (Antrag) per costituirti parte civile, presso il tribunale competente. Tuttavia questa viene accettata solo quando viene decisa l’apertura del processo (Hauptverfahren).
Se la tua domanda viene accettata, il tuo avvocato può prendere visione degli atti e fare richieste di indagine. In questo modo hai più possibilità di ottenere maggiori informazioni riguardo alle motivazioni delle persone che ti hanno aggredito anche se si avvalgono del diritto di non rilasciare dichiarazioni (Recht auf Aussageverweigerung).
L’avvocato di parte civile rappresenta i tuoi interessi nel processo. Durante l’udienza (Hauptverhandlung) il tuo avvocato siede di fianco al pubblico ministero (Staatsanwalt). L´avvocato di parte civile ha il diritto di rivolgere domande agli imputati, presentare elementi di prova, fare obiezioni o può anche non riconoscere – ricusare – i giudici o gli eventuali esperti chiamati a testimoniare. L’avvocato di parte civile ti appoggia quando rilasci la tua testimonianza e ti protegge dalle domande offensive o non autorizzate che la difesa potrebbe rivolgerti.
Normalmente l’accesso in aula (Gerichtssaal) viene consentito ai testimoni solamente dopo l’interrogatorio degli imputati. Invece, come parte civile hai la possibilità di seguire l’udienza dall’inizio. Spesso comunque le vittime decidono di rimanere fuori dall’aula fino al momento della loro testimonianza. Infatti, una testimonianza rilasciata senza essere al corrente delle dichiarazioni degli imputati guadagna maggiore credibilità. Ti conviene concordare in anticipo assieme al tuo avvocato la tua decisione in merito.
Infine, il tuo avvocato può tenere un’arringa (Plädoyer) e proporre il grado della pena (Strafmaß), ove la cosa sia ritenuta utile. Se gli imputati non vengono condannati e tu sei parte civile nel processo, hai comunque la possibilità di presentare ricorso contro la sentenza. Allo stesso modo, puoi procedere contro la decisione della corte se rifiuta di accogliere l’accusa del pubblico ministero.
Condizioni per costituirsi parte civile
È possibile costituirsi parte civile (Nebenklage) in tutti i casi riguardanti lesioni personali (Körperverletzung), omicidio (Tötungsdelikten), crimini sessuali (Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung) e ingiurie (Beleidigung). Non è invece possibile per i delitti di costrizione (Notung) e minaccia (Bedrohung).
Ancora, non è possibile costituirsi parte civile quando gli aggressori sono minorenni e sono quindi perseguibili solo secondo il codice penale dei minori (Jugendstrafrecht). Se invece gli aggressori hanno un’età compresa tra i 18 ed i 21 anni è comunque tuo diritto costituirti parte civile anche se il tribunale decide comqunque di applicare il codice dei minori. Questo vale anche nei processi in cui vi siano sia minorenni che maggiorenni tra le persone imputate. Tuttavia, la tua facoltà di agire come parte civile si limita alla parte di processo che riguarda i maggiorenni.
Per agire con successo come parte civile, dovresti farti rappresentare da un avvocato che abbia una certa esperienza nel ruolo e che conosca bene i reati a sfondo di estrema destra.
(OPP)
