| 
Indennizzo attraverso il »Bundesamt für Justiz«
Dal 1 gennaio 2007 l’Ufficio Federale di Giustizia (Bundesamt für Justiz) può attingere ad un fondo disposto dal parlamento tedesco (Bundestag), per risarcire le vittime della violenza di estrema destra rapidamente e senza intoppi burocratici.
Possono fare domanda per questo indennizzo, le persone che abbiano subito danni alla salute in seguito ad aggressioni di estrema destra, i congiunti di persone di persone uccise e gli eventuali soccorritori che, nel tentativo di difendere la vittima, siano stati a loro volta feriti.
Perchè la domanda venga accolta è necessario che il reato abbia un movente di estrema destra altamente plausibile. A tal proposito non è necessario che vengano individuati gli aggressori ma l’aggressione deve essere comunque denunciata.
La domanda deve contenere una precisa descrizione del fatto – con indicazioni riguardanti il luogo e l’ora senza escludere eventuali riferimenti che confermino il movente di estrema destra. Le ferite subite devono essere presentate chiaramente: a tal scopo si possono allegare certificati medici, ricevute e foto delle ferite visibili.
Facendo domanda, in quanto persona danneggiata, dai il tuo assenso, all’Ufficio Federale per la Giustizia, affinchè prenda in esame gli atti di polizia procura (Staatsanwaltschaft) e tribunale (Gericht) e verifichi ciò che tu sostieni. Inoltre fai valere sull’ufficio federale di giustizia il tuo diritto ad un risarcimento danni (Schmerzensgeldanspruch), nella somma che ti dovrebbero gli aggressori. In altre parole, se la tua domanda viene accolta favorevolmente, e tu ricevi una determinata somma dall’uffcio federale di giustizia, quest’ultimo si rivarrà dell´importo sugli aggressori.
Teoricamente, puoi far valere nell’ambito di un’azione civile (Zivilklage), una richiesta di risarcimento danni morali e fisici (Schmerzensgeld) contro i tuoi aggressori anche dopo la concessione di un indennizzo (Gewährung einer Entschädigung). Ti conviene percorrere questa strada soltanto se la tua idea di poter ottenere somme maggiori è fondata e solo se ti assumi il rischio di eventuali spese.
Una domanda (Antrag) presso l’Ufficio Federale di Giustizia può essere presentata immediatamente dopo il fatto. In alcune circostanze è però consigliabile aspettare il processo. Questo vale specialmente quando ci si attende che il movente di estrema destra venga sviscerato in tribunale. Anche nel presentare questa domanda, i collaboratori di Opferperspektive possono essere d’aiuto.
(OPP)
